Digressione sui ricci

Read in English

Nessun aggiornamento sul viaggio, per il momento. Prometto di farlo a breve, ma per lo più sono stata bloccata a casa grazie a vari virus in circolo nel corpo che cercano di uscire con la tosse… quindi non molto da dire. Prometto che scriverò di più in un secondo momento.

Ma nel frattempo, consentitemi questa digressione.

Chi mi conosce (e certe volte anche chi NON mi conosce) sa quanto siano importanti i miei ricci. E sapete una cosa? C’ho messo tanto ad abituarmi a ‘sti ricci, a capire come gestirli, e ancora di più a volergli bene. Anni fa una mi disse: “Le persone ricce scoprono che i ricci definiscono la loro personalità”. E sì, forse un po’ eccessivo, ma è vero. E le poche volte che mi alliscio i capelli sembro proprio un’altra persona. Per quanto riguarda gli uomini, pare che gli piacciano molto i ricci lunghi… non so se è perché magari fa pensare a una sessualità sfrenata o cosa… ma bene o male questo è il feedback che ho sempre ricevuto.

Ma insomma, perché ci parli di questo? Direte voi… E anche se non l’avete detto, assittatevi e ascoltate.

L’altro giorno ero nella metropolitana di Buenos Aires (subte) e per qualche motivo ho cominciato a notare che ero una delle pochissime donne sul treno che avessero capelli ricci, forse l’unica. Questa città è composta principalmente da persone di origine spagnola e italiana, quindi so di cosa parlo. E soprattutto la maggior parte delle volte, si nota quando una donna si alliscia i capelli. E mi sono messa a riflettere che ormai allisciarseli è la norma. Perché tenersi i ricci se non si è costretti a farlo? Come togliersi un brutto neo, o depilarsi sul viso e sul corpo, usare le lenti a contatto o piccoli lavoretti cosmetici come trucco permanente e cose simili. Quasi come quelle donne che usano sostanze chimiche per schiarirsi la pelle.

E a quel punto mi è venuta in mente questa immagine. Cercherò di spiegarmi meglio.

La bella Julianna Margulies ai tempi d’oro, nel fantastico ER. L’infermiera Carol Hathaway ce la ricordiamo tutti, come ricordiamo i suoi ricci:

JM curlyNon è carina? Ora, confrontiamola con una foto più recente della stessa attrice:

JM wavy

Capelli bellissimi, ondulati, quasi naturali.

E per concludere, confrontiamola anche con il suo aspetto nel telefilm The Good Wife (tra parentesi, una delle serie TV più belle degli ultimi dieci anni. Se non l’avete vista, rimediate subito), neanche uno dei look più “rigidi” che ha ogni tanto:

The Bit Bucket

Riguardiamo la prima e l’ultima foto. Una persona completamente diversa, no? Ma vi sento lamentarvi, quelli sono personaggi, è ovvio che saranno diversi! E io ribatto che nella prima foto, quei capelli sono i SUOI capelli VERI, mentre nell’ultima foto no. Vi prego, fatemi vedere anche un solo esempio in cui i capelli di una donna sono stati fatti a fusilli volutamente, escludendo cose ambientate negli anni ’80 e cose in costume. Non è certo mai stato fatto per donne protagoniste e sexy. Continuo dicendo che il personaggio di Alicia Florrick, di The Good Wife, è abbastanza puritana e impettita, nell’aspetto, quindi i capelli devono conformarsi a questo. Ma a dire il vero, il mio punto non è in particolare sulla bella Julianna: pensate a Nicole Kidman, o a Keri Russel. Il punto è che i capelli ricci vengono stirati ed eliminati dalla nostra vita. I ricci stanno diventando una specie in via d’estinzione.

Mi rendo conto che le donne nere o asiatiche hanno dovuto contendere con questo problema da molto, molto tempo (e su questo punto, vi consiglio caldamente di leggere il fantastico libro Americanah).

Ma lo voglio dire lo stesso. Nella mia vita ci sono altre curly goddesses come me (e voi vi conoscete, ragazze) che accettano la loro riccezza, e ogni tanto sperimentano con la liscezza. E volevo solo riconoscerlo, e dire: smettiamo di appiattirci!

E tanto per metterci un carico un po’ più pesante, ecco uno dei ricci più belli al mondo. Me ne sono innamorata quando ero adolescente:

Canova_65_307_1

A curly digression

Leggi in italiano

No travel updates at the moment. I promise I will do soon, but I’ve been mostly stuck at home with various viruses coursing through my body and trying to cough their way out of me, so not much to report, really. Pinky swear that I will write more soon.

But in the meantime, allow me this digression.

Those who know me (and sometimes even those who don’t) know how important my curls are to me. And you know? It took me a long while to get used to them, to know how to handle them, and even longer to love them. But one day someone told me: “people with curls find that the curls define their personality”. And yes, that may be a bit excessive, but it is true to a large extent. And on the rare occasions that I straighten my hair, I do look like a completely different person. Men seem to love the curly long haired look too… I don’t know if it speaks to unbridled sexuality or what… but that’s the feedback I’ve been getting.

Anyway, so why talk about this, I hear you ask? And even if you didn’t ask, just sit down and listen.

I was in the Buenos Aires Subte (subway) the other day and for some reason I started noticing how I was one of the very few – if not the only – women on the train with curly hair. Now, this city is made up mainly of people of Spanish and Italian descent, so I know what I am talking about. Also, you can tell, most times, when women straighten their hair. And it got me thinking that now this is the norm. Who would stay with curly hair when they don’t have to? Like removing an unsightly mole or unwanted body/face hair, like using contact lenses or making small cosmetic adjustments like permanent make up and similar. God forbid, like those women who use chemicals to lighten their skin.

And this image flashed in my mind. So I will try and recreate it for you.

The lovely Julianna Margulies way back when, in the amazing ER. We all remember nurse Carol Hathaway, and her curly curls:

JM curly

Cute, isn’t she? Now, compare with a more recent shot of the same actress:

JM wavy

Beautiful, wavy, almost natural hair.

And to finish, compare with one of her looks in The Good Wife (by the way, the best TV series of the past 10 years – go watch it if you haven’t), not even one of the more “rigid hair” ones:

The Bit Bucket

Look again at the first and last picture. Very very different person, right? But those are characters, decades apart, I hear you argue, of course they’ll be different. And I would counter with the fact that in the first picture, that is obviously her REAL hair, when later on it is obviously NOT. Please show me one instance when a woman’s hair was deliberately corkscrewed for her standard look, apart from 80’s period pieces or fancy dress stuff. Definitely not for sexy leading women. Again, I would agree with you that the Alicia Florrick character in the Good Wife has quite a bit of the strait-laced about her, so the hair has to conform to that. But really, my point isn’t about the lovely Julianna Margulies – think of Nicole Kidman as well, or Keri Russel. My point is that the curl gets straightened out of life. Curly hair is becoming like some sort of endangered species.

I’m aware I am not saying anything that black or Asian women don’t already know (for one thing, read the amazing Americanah).

Still, I’m going to say it. There are some other curly goddesses around me (you know who you are, ladies) who’ve embraced the curl and sometimes toyed with the straight. And I just wanted to acknowledge this, and say: let’s stop flattening the way we look!

And just to drive the point home, here is a picture of one of the most gorgeous curls in the whole wide world. I fell in love with it in my teens:

Canova_65_307_1