Islands

She’s got everything she needs
She’s an artist, she don’t look back
She can take the dark out of nighttime
And paint the daytime black.
(Bob Dylan)

Leggi in italiano

I have travelling between islands.

First stop was Elba, historic, gorgeous, almost impregnable. I came to Elba for a wedding, a wedding that I had been looking forward to for a long time and that turned out to be even more than promised.

11264895_10152996196689234_314206923598528937_n

The weather was changeable, windy. I met with some of the other guests to travel to Elba and connect with the others. Most of us were staying in the same place, the reception place. And most of us who sort of knew each other and were coming from Rome were, originally, a million years ago, school friends.

You see, I went to a special school. Not special in the bad sense, but in the good one. Partly also due to the fact that I left Italy immediately after graduating high school, I have remained friends, and in some cases I have become better friends, with people I’ve known since I was around 14. To some, this might be weird, to others not at all. To me, it is nothing short of miraculous. But the story of our school and of your friendships is for another day. Suffice to say, a good group of friends (and actually several groups) have emerged from that experience, and though separated by geographical location, we still get on like a house on fire.

So it was that this disparate group of people was to be found traipsing around Elba, killing time, chatting and gossiping, sometimes irritating me – I have been travelling solo for so long that suddenly being thrown into group dynamics threw me for a loop for a while. And the distinctive Roman knack for just being completely indecisive and dilly-dallying about everything was quickly driving me up the wall. I think I snapped a couple of times. So yeah, sorry guys!

The other explanation for this was that, the night before the wedding, I felt really sick, and was convinced I was going to come down with something. I cocooned in the bed, people brought me blankets, I even skipped dinner (and those who know me well know that I NEVER miss an opportunity to eat – so this must have been serious – I can’t remember the last time I didn’t feel hungry). A night full of weird dreams was followed by a sickly morning, but amazingly, by the time it came to go to the registry office, I was fine and fit and enjoyed myself immensely.

The duration of the wedding rivalled that of Indian weddings: 11am to midnight, with dancing and eating, and playing football, and some people sneaking into the hotel pool for a midnight dip (not me), and some other people attempting to light flying lanterns that got caught in some trees :/

I cried a little a the wedding (I often do, dammit) and it reminded me that I feel ready to have a serious relationship again, with eyes open and not my head in fairytale land. We’ll see what life brings. I am hopeful, but maybe that constitutes as having my head in fairytale land.

I stayed in Elba a few more days. My home was in Via dell’Amore – fitting, wouldn’t you say? I ate good fish, took walks, and worked (as usual). Unfortunately the weather was too cold for beach time.

Then came Rome, and we shall say no more about it…

After Rome, I embarked on a 14 hour ferry trip to Cagliari, as my auntie gave me her car to take. I had to dose myself with an anti-travel sickness medication, the sea was a bit rough (I get sick even standing on a floating pontoon) and the whole thing went by quite quickly. I drove west from Cagliari and then took another, this time short, ferry to the Island of San Pietro, the town of Carloforte, the south-westernmost tip of Sardinia: after that, all you’ll meet is Tunisia…

So I’m on an island off an island off a nearly island. I don’t think I can get more isolated than that. Moreover, my internet connection here is VERY temperamental so I am mostly cut off. Not a bad thing. I am spending my days alone, driving to the beach (so far only two days were warm enough for sunbathing and swimming), working, writing, reading. I’m detoxing my brain (I hope).

In a few days, my mum and auntie will arrive and we will enjoy the Girotonno, a yearly celebration of this island’s most precious product: tuna. HINT: I will be eating A LOT.

The other aspect of this trip is I find it very introspective. Since I was very little, my father used to take us to Sardinia once a year for two-three weeks, usually at the end of summer (for my birthday) when it was quieter and cheaper. Days were shorter, true, but the water was warmer and the fishing was good, though not all the time.

Setting foot on Sardinia again and smelling its unique smells, tasting its amazing foods and drinks, I am reminded of all those summer trips, of going fishing with dad and almost always having to make do with fish soup (though I once caught a seabream!), of preparing the bait, sticking it in the fridge with its pungent smell, of having to dive off our little boat for a swim every time I felt seasick (and it was often), of possible sunstroke, of skin so dark I looked like a different person, of saltiness, of sand-smoothed legs, of fresh tomato sandwiches, of snorkelling looking for octopus, of ice creams in the afternoon and playing with my brother and cousins, of reading for hours and hours on the beach, not feeling the heat so much. Of not wanting this to be over because when it was, school would start for another year.

I never came to Carloforte with my father, and in truth it is a bit different from the rest of Sardinia (it has had various influences including a strong Genoan presence), but in many ways it is exactly the same. Here I feel like my dad could come through the door any minute, after having gone to get fresh croissants from the bakery, eager to get the day’s fishing going.

Hope we catch a big one this time.

20150527_154459

Isole

She’s got everything she needs
She’s an artist, she don’t look back
She can take the dark out of nighttime
And paint the daytime black.

(Bob Dylan)

Read in English

Sto viaggiando tra isole.

Prima di tutto sono stata all’isola d’Elba. Storica, bellissima, quasi impregnabile. Sono andata all’Elba per un matrimonio; un matrimonio che non vedevo l’ora di vivere da tanto tempo, e che si è rivelato anche più fantastico delle aspettative.

11264895_10152996196689234_314206923598528937_n

Il tempo era variabile, ventoso. Mi sono incontrata con alcuni degli altri ospiti per andare all’Elba e poi beccare gli altri. La maggior parte di noi dormiva nello stesso posto, il luogo del ricevimento. E la maggior parte di noi che già si conosceva un po’ e veniva da Roma era, originariamente, secoli fa, amici di scuola.

Vedete… io sono andata a una scuola speciale. Non “speciale” nel senso negativo, ma in quello positivo. Parzialmente anche dato dal fatto che io sono andata via dall’Italia non appena mi sono diplomata, sono rimasta amica, e in alcuni casi ho sviluppato un’amicizia più stretta, con delle persone che conosco da quando ho circa 14 anni. Per alcune persone questo potrebbe sembrare strano, per altre affatto. Per me, è praticamente un miracolo. Ma la storia della nostra scuola e delle nostre amicizie va raccontata un’altra volta. Basta dire che c’è un bel gruppo di amici (anzi, vari gruppi) che è emerso da quell’esperienza e, anche se siamo separati dalle distanze geografiche, andiamo veramente d’accordo.

Quindi, con questo gruppo disparato mi sono ritrovata all’Elba a passeggiare, a passare il tempo, a chiacchierare e spettegolare, e certe volte a essere irritata: è così tanto che viaggio da sola che trovarmi improvvisamente in dinamiche di gruppo mi ha un po’ sconvolto. Poi, il tratto peculiare dei romani di essere completamente indecisi e temporeggiare su praticamente tutto, mi stava velocemente facendo impazzire. Quindi un paio di volte ho “sclerato”. Quindi, ehm, scusatemi ragazzi!

L’altra spiegazione per questo fatto è che la notte prima del matrimonio non mi sentivo molto bene, e mi ero convinta che mi sarebbe partita una bella influenza o cose simili. Ho fatto bozzolo nel letto, mi hanno portato altre coperte, ho perfino saltato la cena (e chi mi conosce bene sa che io non perdo MAI un’opportunità per mangiare… quindi stavo davvero male… non ricordo l’ultima volta che non ho avuto fame). Dopo una notte piena di sogni strani ho avuto una mattina malaticcia ma poi, miracolosamente, quando si è fatta l’ora di andare in Comune, mi sentivo bene e alla fine mi sono divertita da matti.

La durata del matrimonio ha sfidato quella dei matrimoni indiani: dalle 11 di mattina a mezzanotte, ballando, mangiando, giocando a calcio e (qualcuno – non io!) che ha deciso di farsi un bagno proibito in piscina a mezzanotte, mentre altri hanno cercato di accendere delle lanterne volanti, però una si è incastrata in degli alberi :/

Al matrimonio ho pianto un pochino (mi capita spesso, cavolo) e ho pensato che mi sento pronta ad avere nuovamente una storia seria, con gli occhi aperti e senza la testa nel mondo delle fiabe. Vedremo cosa porta la vita. Sono speranzosa, ma forse proprio questo vuol dire avere la testa nel mondo delle fiabe.

Sono rimasta all’Elba qualche altro giorno. La mia casa si trovava in Via dell’Amore, perfetto, no? Ho mangiato ottimo pesce, ho camminato e lavorato (come sempre). Purtroppo il tempo non era sufficientemente buono per la spiaggia.

Poi sono andata a Roma, e qui non ne parliamo…

Dopo Roma, mi sono imbarcata per un traghetto di 14 ore per Cagliari (portavo la macchina di mia zia). Mi sono dovuta prendere la Xamamina, il mare era un po’ mosso (mi sento male anche a stare su un pontile galleggiante) e quindi il viaggio è passato abbastanza velocemente. Da Cagliari sono andata verso ovest e poi ho preso un altro traghetto, stavolta breve, per l’Isola di San Pietro e Carloforte, la punta sud-ovest della Sardegna. Dopo c’è solo la Tunisia…

Quindi sono su un’isola di un’isola di una penisola. Non credo si possa fare di meglio… E poi, la connessione internet qui è MOLTO instabile, quindi la uso poco. Che non è negativo. Passo i giorni da sola, vado alla spiaggia (per ora solo due giornate sufficientemente calde per prendere il sole e farsi un bagnetto), lavoro, scrivo, leggo. Sto facendo detox del mio cervello (o almeno spero).

Tra qualche giorno mia madre e mia zia arriveranno qui e ci godremo il Girotonno, che festeggia il prodotto di punta dell’isola: il tonno. Il che significa che mangerò un botto.

L’altro aspetto di questa sezione di viaggio è che lo trovo molto introspettivo. Da quando ero piccola, mio padre ci portava in Sardegna tutti gli anni per due-tre settimane, in genere alla fine dell’estate (per il mio compleanno) quando era tutto più tranquillo ed economico. È vero che le giornate erano più brevi, ma l’acqua era più calda e si pescava bene, ma non sempre.

Mettere nuovamente piede in Sardegna e odorare i suoi odori unici, provare i suoi sapori fantastici, mi ricorda di tutte quelle vacanze estive, di andare a pesca con papà e doversi quasi sempre accontentare di zuppa di pesce (anche se una volta ho pescato un’occhiata!), di preparare l’esca, mettendola nel frigo tutta puzzolente, di dovermi tuffare dal nostro gommone ogni volta che mi sentivo male (capitava spesso), di possibili insolazioni, di pelle così scura che sembravo un’altra persona, di sale, di gambe esfoliate dalla sabbia, di panini al pomodoro fresco, di andare con maschera e boccaglio alla ricerca di polipi, di gelati nel pomeriggio e di giocare con mio fratello e i cugini, di leggere in spiaggia per ore e ore, non sentendo il calore. Ricordo di non volere che quelle vacanze finissero mai, perché subito dopo ricominciava la scuola per un nuovo anno.

Non sono mai venuta a Carloforte con mio padre, e a dire il vero è diversa dal resto della Sardegna (a causa delle sue influenze genovesi e altre), ma per molti versi è uguale. Qui sento che mio padre potrebbe aprire la porta in qualsiasi momento, di ritorno dall’aver comprato cornetti caldi dal fornaio, impaziente di cominciare a pescare.

Speriamo che stavolta ne peschiamo uno grosso.

20150527_154459